Zaburi 26

1 Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。