Zaburi 23

1 Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

Dawid dwom. Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

2 Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu; ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

3 odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

ɔdwodwo me kra. Ɔde me fa akwantenenee so, ne din enti.

4 Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

Sɛ menam owuo sum kabii mu mpo a, mensuro bɔne bi, ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ; wʼabaa ne wo poma na ɛkyekyere me werɛ.

5 Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

Woto me ɛpono wɔ mʼatamfoɔ anim. Wode ngo afɔ me tirim; me kuruwa ayɛ ma abu so.

6 Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.

Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi me nkwa nna nyinaa; na mɛtena Awurade fie daa.