Zaburi 23

1 Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

2 Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

3 odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

4 Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.

5 Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.

6 Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.