Zaburi 21
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, ruoth oil nikech teko ma imiye. Mano kaka en gi mor maduongʼ nikech isemiyo olocho!
Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!
2 Isemiye gima chunye gombo kendo pok idagi timone kwayone. (Sela)
Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.
3 Ne irwake gi gweth momew kendo nisidho osimbo mar dhahabu maler e wiye.
Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.
4 Ne okwayi ngima kendo ne imiye; ne imede ndalo mochwere manyaka chiengʼ.
Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.
5 Kuom loch mane ichiwo, duongʼ mare duongʼ; isemiye huma gi luor.
Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.
6 Adier, isemiye gweth mochwere kendo isemiyo obedo mamor gi mor moa kuomi.
Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.
7 Nikech ruoth ogeno kuom Jehova Nyasaye; kuom (hera) ma ok rum mar Nyasaye Man Malo Moloyo, ok obi yiengni.
Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.
8 Lweti biro mako wasiki duto; lweti ma korachwich biro ndhiyo joma kedo kodi.
Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.
9 E sa ma ibiro chopoe, to ibiro miyo gichal gi kendo mar mach mager. Jehova Nyasaye biro mwonyogi kuom mirimbe mager, kendo mach mare biro tiekogi.
Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.
10 Ibiro tieko kothgi mi rum e piny, kendo nyithindgi biro rumo e dier ji.
Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.
11 Kata obedo ni gichano timoni marach kendo giloso chenro maricho, to ok ginyal loyo;
Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.
12 nikech ibiro miyo gilok dier ngʼegi ka ibiro dimbogi gi atungʼ moywa.
Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.
13 Yud duongʼ, yaye Jehova Nyasaye, kuom tekoni maduongʼ; wabiro wer kendo pako nyalo mari.
Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!
