Zaburi 21

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, ruoth oil nikech teko ma imiye. Mano kaka en gi mor maduongʼ nikech isemiyo olocho!

伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん

2 Isemiye gima chunye gombo kendo pok idagi timone kwayone. (Sela)

なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)

3 Ne irwake gi gweth momew kendo nisidho osimbo mar dhahabu maler e wiye.

そはよきたまものの恵をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり

4 Ne okwayi ngima kendo ne imiye; ne imede ndalo mochwere manyaka chiengʼ.

かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり

5 Kuom loch mane ichiwo, duongʼ mare duongʼ; isemiye huma gi luor.

なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ

6 Adier, isemiye gweth mochwere kendo isemiyo obedo mamor gi mor moa kuomi.

そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり

7 Nikech ruoth ogeno kuom Jehova Nyasaye; kuom (hera) ma ok rum mar Nyasaye Man Malo Moloyo, ok obi yiengni.

王はヱホバに依頼み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん

8 Lweti biro mako wasiki duto; lweti ma korachwich biro ndhiyo joma kedo kodi.

なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし

9 E sa ma ibiro chopoe, to ibiro miyo gichal gi kendo mar mach mager. Jehova Nyasaye biro mwonyogi kuom mirimbe mager, kendo mach mare biro tiekogi.

なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん

10 Ibiro tieko kothgi mi rum e piny, kendo nyithindgi biro rumo e dier ji.

汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん

11 Kata obedo ni gichano timoni marach kendo giloso chenro maricho, to ok ginyal loyo;

かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり

12 nikech ibiro miyo gilok dier ngʼegi ka ibiro dimbogi gi atungʼ moywa.

汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん

13 Yud duongʼ, yaye Jehova Nyasaye, kuom tekoni maduongʼ; wabiro wer kendo pako nyalo mari.

ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん