Zaburi 21
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, ruoth oil nikech teko ma imiye. Mano kaka en gi mor maduongʼ nikech isemiyo olocho!
to/for to conduct melody to/for David LORD in/on/with strength your to rejoice king and in/on/with salvation your what? (to rejoice *Q(k)*) much
2 Isemiye gima chunye gombo kendo pok idagi timone kwayone. (Sela)
desire heart his to give: give to/for him and request lips his not to withhold (Selah)
3 Ne irwake gi gweth momew kendo nisidho osimbo mar dhahabu maler e wiye.
for to meet him blessing good to set: make to/for head his crown pure gold
4 Ne okwayi ngima kendo ne imiye; ne imede ndalo mochwere manyaka chiengʼ.
life to ask from you to give: give to/for him length day forever: enduring and perpetuity
5 Kuom loch mane ichiwo, duongʼ mare duongʼ; isemiye huma gi luor.
great: large glory his in/on/with salvation your splendor and glory to set upon him
6 Adier, isemiye gweth mochwere kendo isemiyo obedo mamor gi mor moa kuomi.
for to set: make him blessing to/for perpetuity to rejoice him in/on/with joy with face your
7 Nikech ruoth ogeno kuom Jehova Nyasaye; kuom (hera) ma ok rum mar Nyasaye Man Malo Moloyo, ok obi yiengni.
for [the] king to trust in/on/with LORD and in/on/with kindness Most High not to shake
8 Lweti biro mako wasiki duto; lweti ma korachwich biro ndhiyo joma kedo kodi.
to find hand: power your to/for all enemy your right your to find to hate you
9 E sa ma ibiro chopoe, to ibiro miyo gichal gi kendo mar mach mager. Jehova Nyasaye biro mwonyogi kuom mirimbe mager, kendo mach mare biro tiekogi.
to set: make them like/as oven fire to/for time face your LORD in/on/with face: anger his to swallow up them and to eat them fire
10 Ibiro tieko kothgi mi rum e piny, kendo nyithindgi biro rumo e dier ji.
fruit their from land: country/planet to perish and seed: children their from son: child man
11 Kata obedo ni gichano timoni marach kendo giloso chenro maricho, to ok ginyal loyo;
for to stretch upon you distress: evil to devise: devise plot not be able
12 nikech ibiro miyo gilok dier ngʼegi ka ibiro dimbogi gi atungʼ moywa.
for to set: make them shoulder in/on/with cord your to establish: prepare upon face their
13 Yud duongʼ, yaye Jehova Nyasaye, kuom tekoni maduongʼ; wabiro wer kendo pako nyalo mari.
to exalt [emph?] LORD (in/on/with strength your *LA(bh)*) to sing and to sing might your
