Zaburi 20

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

2 Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

3 Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

4 Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

5 Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

6 Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

7 Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

8 Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

9 Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!

¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!