Zaburi 20

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.