Zaburi 20

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ma Ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te Atua o Hakopa koe e tiaki;

2 Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

Mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i Hiona;

3 Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera)

4 Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

Mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai.

5 Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa.

6 Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.

7 Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.

8 Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.

9 Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!

Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.