Zaburi 20

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Mad Jehova Nyasaye dwoki ka in e chandruok; mad nying Nyasach Jakobo riti.

למנצח מזמור לדוד ב יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב

2 Mad oorni kony moa kare maler mar lemo kendo omiyi kony moa Sayun.

ישלח-עזרך מקדש ומציון יסעדך

3 Mad opar misengni magi duto kendo oyie gi misengini miwangʼo pep magi. (Sela)

יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה

4 Mad omiyi gima chunyi gombo kendo omi chenro magi duto odhi maber.

יתן-לך כלבבך וכל-עצתך ימלא

5 Wabiro kok gimor ka ilocho kendo wabiro tingʼo bendechwa malo e nying Nyasachwa. Mad Jehova Nyasaye chiw gik moko duto mikwaye.

נרננה בישועתך-- ובשם-אלהינו נדגל ימלא יהוה כל-משאלותיך

6 Koro angʼeyo ni Jehova Nyasaye reso ngʼate mowir; odwoke gie kare maler mar lemo manie polo, gi teko ma waro ji mar lwete ma korachwich.

עתה ידעתי-- כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו-- בגברות ישע ימינו

7 Jomoko ogeno kuom gechegi to jomoko kuom faresegi, to wan to wageno kuom nying Jehova Nyasaye, ma Nyasachwa.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם-יהוה אלהינו נזכיר

8 Gibiro lwar e chonggi mi gipodhi, to wan wabiro aa malo mi wachungʼ motegno.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד

9 Yaye Jehova Nyasaye, reswa ruoth! Dwokwa ka waluongi!

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום-קראנו