Zaburi 2
1 Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?
¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?
2 Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.
Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.
3 “Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”
“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”
4 To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.
El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.
5 Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,
A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:
6 “Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”
“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”
7 Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.
¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.
8 Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.
Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,
9 Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”
Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”
10 Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.
Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.
11 Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.
Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,
12 Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.
antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!
