Zaburi 2

1 Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

2 Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

3 “Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”

[Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

4 To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.

Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

5 Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,

Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

6 “Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”

[E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

7 Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.

Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

8 Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.

Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

9 Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”

Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

10 Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

11 Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

12 Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.

Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.