Zaburi 2

1 Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?

למה רגשו גוים ולאמים יהגו-ריק

2 Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.

יתיצבו מלכי-ארץ-- ורוזנים נוסדו-יחד על-יהוה ועל-משיחו

3 “Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”

ננתקה את-מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו

4 To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.

יושב בשמים ישחק אדני ילעג-למו

5 Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו

6 “Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”

ואני נסכתי מלכי על-ציון הר-קדשי

7 Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.

אספרה אל-חק יהוה אמר אלי בני אתה--אני היום ילדתיך

8 Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.

שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ

9 Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”

תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם

10 Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.

ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ

11 Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.

עבדו את-יהוה ביראה וגילו ברעדה

12 Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.

נשקו-בר פן-יאנף ותאבדו דרך-- כי-יבער כמעט אפו אשרי כל-חוסי בו