Zaburi 150

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Nyasaye e kare maler mar lemo; pakeuru ei polo mare mar nyalo.

Louez Jah. Louez Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

2 Pakeuru nikech tijene mosetimo kuom tekone maduongʼ; kendo nikech duongʼne moyombo duto.

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!

3 Pakeuru kugoyo turumbete, kendo kugoyo nyatiti gi asili,

Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel, ee, pakeuru gi gita kod oporo,

Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

5 pakeuru kudiemo ongengʼo gi nyawadgi, ee, pakeuru ka ongengʼo gore.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Gimoro amora mayweyo mondo opak Jehova Nyasaye. Pakuru Jehova Nyasaye.

Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!