Zaburi 150

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Nyasaye e kare maler mar lemo; pakeuru ei polo mare mar nyalo.

Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

2 Pakeuru nikech tijene mosetimo kuom tekone maduongʼ; kendo nikech duongʼne moyombo duto.

Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

3 Pakeuru kugoyo turumbete, kendo kugoyo nyatiti gi asili,

Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;

4 pakeuru kugoyo oyieke kendo umiel, ee, pakeuru gi gita kod oporo,

Looft Hem met pauken en koren, Looft Hem op snaren en fluit!

5 pakeuru kudiemo ongengʼo gi nyawadgi, ee, pakeuru ka ongengʼo gore.

Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

6 Gimoro amora mayweyo mondo opak Jehova Nyasaye. Pakuru Jehova Nyasaye.

Looft Jahweh, alles wat ademt! Halleluja!