Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!