Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!