Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!