Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה