Zaburi 149

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!