Zaburi 148
1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2 Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3 Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4 Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5 Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6 Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7 Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8 kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9 kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10 kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11 kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12 kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13 Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
quia exaltatum est nomen ejus solius.
14 Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!
Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
