Zaburi 148
1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
