Zaburi 148

1 Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.

你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

2 Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.

他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

3 Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.

日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

4 Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.

天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

5 Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.

願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.

他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

7 Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,

所有在地上的， 大魚和一切深洋，

8 kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;

火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

9 kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;

大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

10 kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,

野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

11 kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,

世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

12 kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.

少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

13 Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.

願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

14 Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!

他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！