Zaburi 146

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Yaye chunya, pak Jehova Nyasaye.

Хвали, душе моя, Господа:

2 Abiro pako Jehova Nyasaye e ngimana duto; abiro wero wende pak ne Nyasacha kinde duto ma angima.

восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

3 Kik iket genoni kuom ruodhi mag piny, kata kuom dhano matho ma ok nyal waro ngʼato,

Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

4 nikech ka chunygi ochot to gidok e lowo; kendo chiengʼono chenrogi ogik gikanyono.

Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

5 Ogwedh ngʼat ma konyruokne en Nyasach Jakobo, ngʼat ma genone ni kuom Jehova Nyasaye ma Nyasache.

Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

6 En jachwech mar polo gi piny, gi nam kod gik moko duto manie igi, osiko ka en ja-adiera nyaka chiengʼ.

сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

7 Ochwako ngʼat misando kendo ochiwo chiemo ne joma odenyo. Jehova Nyasaye gonyo joma otwe mi gibed thuolo,

творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

8 kendo Jehova Nyasaye miyo muofni neno. Jehova Nyasaye miyo joma piny otaro aa malo, kendo ohero joma kare.

Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

9 Jehova Nyasaye rito jadak kendo okonyo nyathi kich gi dhako ma chwore otho, to yore mag ngʼama timbene richo to orocho.

Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

10 Jehova Nyasaye olocho nyaka chiengʼ yaye Sayun, Nyasachi olocho nyaka tienge duto mabiro. Pakuru Jehova Nyasaye!

Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.