Zaburi 143
1 Zaburi mar Daudi. Winj lamona, yaye Jehova Nyasaye, chik iti ne ywakna mar kech; bi mondo ikonya nikech in ja-adiera kendo itimo maber.
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 Kik imi jatichni yud kum nimar onge kata ngʼato achiel matimo maber e nyimi.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 Jasigu lawa matek, oserodha piny nyaka e lowo; ochuna ni nyaka adag kama otimo mudho mana ka joma notho chon gi lala.
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Omiyo chunya chandore e iya, ee, chunya obwok.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Aparo higni machon mosekalo; aketo pacha mos kuom tijeni duto, kendo ageno gik ma lweti osetimo.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 Ayaroni lwetena; chunya gombi mana kaka lowo motwo gombo koth. (Sela)
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 Dwoka piyo, yaye Jehova Nyasaye, nimar chunya ool. Kik ipandna wangʼi nono to dipoka achalo gi joma ridore e bur matut.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Mi mondo okinyi oromna gi herani ma ok rem, nimar aketo genona kuomi. Nyisa yo monego alu nimar aketo chunya duto kuomi.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Resa e lwet wasika, yaye Jehova Nyasaye, nimar in e jaritna.
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Puonja timo dwaroni, nimar in e Nyasacha; mi mondo Roho mari maber, otelna e yo mopie.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 Yaye Jehova Nyasaye, kony ngimana nikech nyingi iwuon; gola oko e chandruok nikech timni maber.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 Mi wasika olingʼ thi, nikech herani ma ok rem; tiek joma kedo koda duto nimar an jatichni.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
