Zaburi 143
1 Zaburi mar Daudi. Winj lamona, yaye Jehova Nyasaye, chik iti ne ywakna mar kech; bi mondo ikonya nikech in ja-adiera kendo itimo maber.
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי-- האזינה אל-תחנוני באמנתך ענני בצדקתך |
2 Kik imi jatichni yud kum nimar onge kata ngʼato achiel matimo maber e nyimi.
| ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי |
3 Jasigu lawa matek, oserodha piny nyaka e lowo; ochuna ni nyaka adag kama otimo mudho mana ka joma notho chon gi lala.
| כי רדף אויב נפשי-- דכא לארץ חיתי הושבני במחשכים כמתי עולם |
4 Omiyo chunya chandore e iya, ee, chunya obwok.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי |
5 Aparo higni machon mosekalo; aketo pacha mos kuom tijeni duto, kendo ageno gik ma lweti osetimo.
| זכרתי ימים מקדם-- הגיתי בכל-פעלך במעשה ידיך אשוחח |
6 Ayaroni lwetena; chunya gombi mana kaka lowo motwo gombo koth. (Sela)
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה |
7 Dwoka piyo, yaye Jehova Nyasaye, nimar chunya ool. Kik ipandna wangʼi nono to dipoka achalo gi joma ridore e bur matut.
| מהר ענני יהוה-- כלתה רוחי אל-תסתר פניך ממני ונמשלתי עם-ירדי בור |
8 Mi mondo okinyi oromna gi herani ma ok rem, nimar aketo genona kuomi. Nyisa yo monego alu nimar aketo chunya duto kuomi.
| השמיעני בבקר חסדך-- כי-בך בטחתי הודיעני דרך-זו אלך-- כי-אליך נשאתי נפשי |
9 Resa e lwet wasika, yaye Jehova Nyasaye, nimar in e jaritna.
| הצילני מאיבי יהוה-- אליך כסתי |
10 Puonja timo dwaroni, nimar in e Nyasacha; mi mondo Roho mari maber, otelna e yo mopie.
| למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור |
11 Yaye Jehova Nyasaye, kony ngimana nikech nyingi iwuon; gola oko e chandruok nikech timni maber.
| למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי |
12 Mi wasika olingʼ thi, nikech herani ma ok rem; tiek joma kedo koda duto nimar an jatichni.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך |
