Zaburi 139
1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Yaye Jehova Nyasaye, isenona kendo ingʼeya.
| למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃ |
2 Ingʼeya sa ma abet piny nyaka sa ma aa malo; adier, ingʼeyo parona gi kuma bor.
| אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃ |
3 Bende ingʼeyo yorega ma aluwo kod kuonde ma ayweyoe; yorena duto oyangoreni maber.
| ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃ |
4 Kata kapok wach moro owuok e dhoga to ingʼeye malongʼo, yaye Jehova Nyasaye.
| כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃ |
5 Ilwora koni gi koni mi iketa diere; adier, iseuma duto gi lweti.
| אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃ |
6 Rieko ma kamano lichna miwuoro, kendo otutna moyombo pacha.
| פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃ |
7 Dadhi kure eka apond ne Roho mari? Koso kanye ma daring adhiye mondo apondni?
| אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃ |
| אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃ (Sheol h7585) |
9 Ka aidho yamb kogwen mondo otera e tok nam komachielo,
| אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃ |
10 to kata kuno bende lweti biro telonae, kendo lweti ma korachwich biro maka motegno.
| גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃ |
11 Ka awacho niya, “Mudho biro ima adier kendo ler biro lokorena otieno,”
| ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃ |
12 to in mudho ok timni mudho kendo otieno rienyni ka odiechiengʼ, nimar mudho chaloni ler.
| גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃ |
13 In ema ne ichweyo dhanda maiye, adier, ne ingʼina maber gi ei minwa.
| כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃ |
14 Apaki nikech ne ichweya mongʼith kendo malich miwuoro; tijeni misetimo lich, kendo angʼeyo mano maber.
| אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃ |
15 Fuonde mag ringra ne ok opondoni, kane ochweya ei minwa, kane ochwe ringra e kama opondo,
| לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃ |
16 wangʼi ne oneno ringra ei minwa; ndalona duto e piny-ka ne ondiki chon gi lala, e kitabu mari kane pok kata achiel kuomgi obetie.
| גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃ |
17 Mano kaka pachi tutna, yaye Nyasaye! Mano kaka gingʼeny mokalo akwana kargi duto!
| ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃ |
18 Ka dine bed ni anyalo kwanogi, to dine giloyo kuoyo gi ngʼeny. Sa ma achiew to ayudo ni pod an mana kodi.
| אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃ |
19 Yaye Jehova Nyasaye, mad iyie ineg joma timbegi richo! Ayiuru buta, un joma rich chwero remb ji omakogi!
| אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃ |
20 Giwuoyo kuomi gi paro marach; adier, wasiki tiyo gi nyingi e yo marach.
| אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃ |
21 Donge amon gi jomamon kodi, yaye Jehova Nyasaye, koso donge ok awinjra gi joma chungʼ mondo oked kodi?
| הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃ |
22 Achayogi kendo aonge kodgi gi tich adier akwanogi kaka wasika.
| תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃ |
23 Nona, yaye Jehova Nyasaye, mondo ingʼe chunya; tema, mondo ingʼe pacha.
| חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃ |
24 Tim kamano mondo ineane ka nitie gimoro marach kuoma, mondo itera e yor ngima mochwere.
| וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃ |
