Zaburi 136

1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.

Monna Awurade ase na oye.

2 Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:

Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.

3 Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

Monna awuranom mu Awurade no ase.

4 Ne en kendo matimo honni madongo,

Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.

5 Jal mane oloso polo gi riekone,

Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.

6 Jal mane oyaro piny ewi pige,

Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.

7 Jal mane oloso rameny madongo dongo,

Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.

8 Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,

Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.

9 kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.

10 ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,

Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,

11 kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,

na oyii Israelfo fii wɔn mu no.

12 nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;

Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.

13 ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;

Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,

14 mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,

na ɔde Israelfo faa mfimfini no.

15 to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;

Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.

16 ne En mane otelo ne joge e thim,

Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.

17 ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,

Ɔno na okum ahemfo akɛse no,

18 kendo mane onego ruodhi maroteke;

na okum ahemfo akunini no.

19 Kaka Sihon ruodh jo-Amor,

Okum Amorifo hene, Sihon,

20 gi Og ruodh Bashan,

ne Basanhene, Og.

21 mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.

22 Kaka girkeni ne Israel jatichne;

Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.

23 ne En mane oparowa ka piny ochamowa,

Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.

24 kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,

Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.

25 machiwo chiemo ne chwech duto,

Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.

26 Gouru erokamano ne Nyasach polo,

Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.