Zaburi 136

1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.

Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

2 Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:

Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

3 Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

4 Ne en kendo matimo honni madongo,

E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

5 Jal mane oloso polo gi riekone,

I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

6 Jal mane oyaro piny ewi pige,

I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

7 Jal mane oloso rameny madongo dongo,

Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

8 Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,

I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

9 kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

10 ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,

Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

11 kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,

A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

12 nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;

Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

13 ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;

I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

14 mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,

A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

15 to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;

A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

16 ne En mane otelo ne joge e thim,

I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

17 ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,

I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

18 kendo mane onego ruodhi maroteke;

I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

19 Kaka Sihon ruodh jo-Amor,

I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

20 gi Og ruodh Bashan,

I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

21 mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

22 Kaka girkeni ne Israel jatichne;

Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

23 ne En mane oparowa ka piny ochamowa,

I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:

24 kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,

A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

25 machiwo chiemo ne chwech duto,

Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.

26 Gouru erokamano ne Nyasach polo,

Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.