Zaburi 136
1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.
Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
2 Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:
Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
3 Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:
Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
4 Ne en kendo matimo honni madongo,
Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
5 Jal mane oloso polo gi riekone,
Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
6 Jal mane oyaro piny ewi pige,
L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
7 Jal mane oloso rameny madongo dongo,
Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
8 Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,
Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
9 kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;
Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
10 ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,
Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
11 kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,
Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
12 nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;
Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
13 ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;
Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
14 mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,
Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
15 to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;
Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
16 ne En mane otelo ne joge e thim,
Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
17 ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,
Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
18 kendo mane onego ruodhi maroteke;
Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
19 Kaka Sihon ruodh jo-Amor,
Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
20 gi Og ruodh Bashan,
Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
21 mi nochiwo pinygi kaka girkeni,
Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
22 Kaka girkeni ne Israel jatichne;
Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
23 ne En mane oparowa ka piny ochamowa,
Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
24 kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,
Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
25 machiwo chiemo ne chwech duto,
Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
26 Gouru erokamano ne Nyasach polo,
Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
