Zaburi 130

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.