Zaburi 130

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

上主，我由深淵向呼號您，

2 Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

我主，求您俯聽我的呼號，求您側耳俯我的哀禱！

3 Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

上主，您若細察我的罪辜，我主！有誰還能站得住？

4 To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

上主，您以寬恕為懷，令人對您起敬起愛。

5 Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

我仰望上主，我靈期待祂的聖言；

6 Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

我靈等候我主，切於更夫的待旦，

7 Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

請以色列仰賴上主，應切於更夫待旦，因為上主富於仁慈，祂必慷慨救援。

8 En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.

祂必要拯救以色列人，脫離一切所有的罪根。