Zaburi 13

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Nyaka karangʼo, yaye Jehova Nyasaye? Wiyi biro wil koda nyaka chiengʼ koso? Ibiro pandona wangʼi nyaka karangʼo?

For the leader. A psalm of David. How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Abiro dhi nyime ka an gi pek manie pacha kod kuyo manie chunya odiechiengʼ kodiechiengʼ nyaka karangʼo? Wasika biro locho kuoma nyaka karangʼo?

How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?

3 Para kendo idwoka, yaye Jehova Nyasaye Nyasacha. Chiw ler ne wengena, nono to dipo ka nindo otera mi atho;

Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,

4 nikech mano nyalo miyo jasika wach niya, “Aseloye,” kendo wasika biro bedo mamor ka apodho.

lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.

5 Anto ageno kuom herani mosiko; chunya oil kuom warruok mari.

But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.

6 Abiro wer ne Jehova Nyasaye, nikech osebedo ka otimona maber.

I will sing to the Lord who was good to me.