Zaburi 13

1 Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi. Nyaka karangʼo, yaye Jehova Nyasaye? Wiyi biro wil koda nyaka chiengʼ koso? Ibiro pandona wangʼi nyaka karangʼo?

За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

2 Abiro dhi nyime ka an gi pek manie pacha kod kuyo manie chunya odiechiengʼ kodiechiengʼ nyaka karangʼo? Wasika biro locho kuoma nyaka karangʼo?

До кога ще имаш борба

3 Para kendo idwoka, yaye Jehova Nyasaye Nyasacha. Chiw ler ne wengena, nono to dipo ka nindo otera mi atho;

Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

4 nikech mano nyalo miyo jasika wach niya, “Aseloye,” kendo wasika biro bedo mamor ka apodho.

Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

5 Anto ageno kuom herani mosiko; chunya oil kuom warruok mari.

Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

6 Abiro wer ne Jehova Nyasaye, nikech osebedo ka otimona maber.

Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.