Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."