Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”