Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.