Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“