Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!