Zaburi 129

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

從我少年，世人就與我為難，惟願以色列子民再說一遍：

2 “gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

從我少年，世人就與我為難，然而他們卻未能將我推翻。

3 Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

又像農夫在我背上耕田，使所犁的溝畦又長又遠；

4 to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

但上主卻公道不偏，將惡人的繩索割斷。

5 Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

願一切仇恨熙雍的人民，個個蒙受羞辱，轉身逃遁！

6 Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

願他們像屋頂上的禾草，尚未吐出秀穗，就已枯槁！

7 Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

收割的人，手拿一把不滿，捆禾的人，懷抱一束不顯。

8 Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”

過路的人們不會再說：願上主的祝福臨於您們，我們奉上主名祝福您們。