Zaburi 128

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!