Zaburi 128

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet

2 Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

Deiner Hände Erwerb – du darfst ihn genießen: wohl dir, du hast es gut!

3 Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

Dein Weib gleicht einem fruchtbaren Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder sind wie Ölbaumschosse rings um deinen Tisch.

4 Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der da fürchtet den HERRN.

5 Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

Dich segne der HERR von Zion her, daß du schauest deine Lust an Jerusalems Glück dein Leben lang

6 kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!

und sehest Kinder von deinen Kindern! Heil über Israel!