Zaburi 128

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Ji duto moluoro Jehova Nyasaye, kendo ngimagi oriere gie chunygi.

上行之诗。 凡敬畏耶和华、 遵行他道的人便为有福！

2 Ibiro chamo olemb luchi; iniyud gweth kendo inidhi maber.

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

3 Chiegi nochal gi yiend mzabibu manyak maber e odi; nyithindi nochal gi chuny zeituni maloth e kinde ma gilworo mesa ka gichiemo.

你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树； 你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。

4 Kamano e kaka ngʼama oluoro Jehova Nyasaye ogwedhi.

看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！

5 Jehova Nyasaye mondo ogwedhi gie Sayun, ndalo duto mag ngimani; mad ineye gi wangʼi ka Jerusalem dhi maber,

愿耶和华从锡安赐福给你！ 愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

6 kendo mad idag amingʼa nyaka ine nyithind nyithindi, Israel mondo obed gi kwe!

愿你看见你儿女的儿女！ 愿平安归于以色列！