Zaburi 126

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.