Zaburi 126

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

Wallfahrtslieder. Als Jahwe das Geschick Zions wendete, waren wir wie Träumende.

2 Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: “Jahwe hat Großes an diesen gethan!”

3 Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

Großes hatte Jahwe an uns gethan; wir waren fröhlich.

4 Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

Wende, Jahwe, unser Geschick, gleich Rinnsalen im Südland.

5 Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

6 Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.

Unter beständigem Weinen geht man dahin und trägt den Samen zur Aussaat; mit Jubel kehrt man heim und trägt seine Garben!