Zaburi 126

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Kane Jehova Nyasaye odwogo joma otwe Sayun, to ne ochalonwa mana lek.

(Sang til Festrejserne.) Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;

2 Ne wathungʼ gi nyiero kendo dhowa nopongʼ gi wende mor. Eka nowachore e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye osetimonegi gik madongo.”

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: "HERREN har gjort store Ting imod dem!"

3 Adier, Jehova Nyasaye osetimonwa gik madongo, omiyo wamor mokalo.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

4 Duognwa gigewa, yaye Jehova Nyasaye, mondo wachal gi aore man Negev.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

5 Joma komo kodhi kaywak biro keyo ka wero wende mor.

De; som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

6 Ngʼat madhi oko kaywak, kotingʼo kodhi mikomo, biro duogo ka wero wende mor, kotingʼo cham mosechiek.

de går deres Gang med Gråd, når de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.