Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.