Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.