Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.