Zaburi 124

1 Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!